Eine Kerze für meinen Sohn Christoph (Edith)

Liebe Forumfreundinnen/freunde ,

Grief, I’ve learned, is really love. It’s all the love you want to give but cannot give.
The more you loved someone, the more you grieve.
All of that unspent love gathers up in the corners of your eyes and in that part of your chest that gets empty and hollow feeling.
The happiness of love turns to sadness when unspent. Grief is just love with no place to go.’

Ich las dies heute morgen auf einer niederlaendischen Gedenkseite

die Autorin J. Anderson gab die Erlaubnis dies an Menschen die Trauern weiterzugeben, was ich hiermit tue.

Ich versuche es ins Deutsche zu uebersetzen

Trauer ist, so habe ich gelernt ist Liebe,
Liebe die Du geben willst was nicht mehr moeglich ist.
Je mehr Du liebst umso mehr trauerst Du.
Diese Liebe sammelt sich in unseren Augen
und in unserer Brust die sich hohl und leer anfuehlt.
Das Glueck der Liebe wird Trauer weil Du sie nicht mehr weitergeben kannst.
Trauer ist Liebe die nirgendwo mehr hinkann.

Als ich das las viel mir das Buch von Roland Kachler ein
mit dem Titel "" Wenn aus Trauer Liebe wird"" '

Ich wuensche uns allen das wir irgendwann soweit kommen das auch in unserer Trauer die Lieber ueberwiegt.

Mein Junge,

Ich sende Dir ein Licht dahin wo Du jetzt bist

weit hinter den Regenbogen

mit tausenden Kuesschen und Umarmungen

Deine Mutti
lieb Dich bis in alle Ewigkeit
vermisse Dich so sehr